Conversa entre Macabea e Olímpico de Jesus, no romance A hora da estrela, de Clarice Lispector
(...)
– Cuidado com suas preocupações, dizem que dá ferida no estômago.
– Preocupações coisa nenhuma, pois eu sei no certo que vou vencer. Bem, e você tem preocupações?
– Não, não tenho nenhuma. Acho que não preciso vencer na vida.
Foi a única vez em que falou de si própria para Olímpico de Jesus. Estava habituada a se esquecer de si mesma. Nunca quebrava seus hábitos, tinha medo de inventar.
– Você sabia que na Rádio Relógio disseram que um homem escreveu um livro chamado "Alice no País das Maravilhas" e que era também um matemático? Falaram também em "élgebra". O que é que quer dizer "élgebra"?
– Saber disso é coisa de fresco, de homem que vira mulher. Desculpe a palavra de eu ter dito fresco porque isso é palavrão para moça direita.
– Nessa rádio eles dizem essa coisa de "cultura" e palavras difíceis, por exemplo: o que quer dizer "eletrônico"?
Silêncio.
– Eu sei mas não quero dizer.
– Eu gosto tanto de ouvir os pingos de minutos do tempo assim: tic-tac-tic-tac-tic-tac. A Rádio Relógio diz que dá a hora certa, cultura e anúncios. Que quer dizer cultura?
– Cultura é cultura, continuou ele emburrado. Você também vive me encostando na parede.
– É que muita coisa eu não entendo bem. O que quer dizer "renda per capita"?
– Ora, é fácil, é coisa de médico.
– O que quer dizer rua Conde do Bonfim? O que é conde? É príncipe?
– Conde é conde, ora essa. Eu não preciso de hora certa porque tenho relógio.
...
– Sabe o que mais eu aprendi? Eles disseram que se devia ter alegria de viver. Então eu tenho. Eu também ouvi uma música linda, eu até chorei.
– Era samba?
– Acho que era. E cantada por um homem chamado Caruso que se diz que já morreu. A voz era tão macia que até doía ouvir. A música chamava-se "Una Furtiva Lacrima". Não sei por que eles não disseram lágrima.
"Una Furtiva Lacrima" fora a única coisa belíssima na sua vida.
...
– Eu acho que até sei cantar essa música. Lá-lá-lá-lálá.
– Você até parece uma muda cantando. Voz de cana rachada.
– Deve ser porque é a primeira vez que canto na vida.
Lispector, Clarice. In: A hora da estrela. 4ª ed., Rio de Janeiro,
José Olympio, 1978, págs. 61 a 63.
Imagem: meucinemabrasileiro
Texto digitado por Leda Lucas
