As raízes do idioma se misturam às da música popular contemporânea
"(...) o programa apresenta a história do começo da língua portuguesa e os encontros linguísticos ocorridos na Península Ibérica entre os séculos IX e XIV. Os fandangueiros Nilo e Leonildo, em Guaraqueçaba, no Paraná, e dos rappers João Alberto, Gênio e Cubano, emFlorianópolis, ilustram a relação entre linguagem e expressão poética no Brasil.
José Miguel Wisnik descreve os movimentos migratórios europeus para o então "fim do mundo": os limites da Península Ibérica com o Oceano Atlântico. Um desses caminhos promove o encontro da tradição da poesia cantada da Provença com tradições populares e letradas já existentes na região que viria a ser Portugal. Wisnik conta que a língua produzida nessa primeira mistura, o Galego-Português, torna-se a língua usada para a poesia mesmo em territórios onde não era a língua falada.
O linguista Marcelo Sandmann conta a história dos primeiros documentos da língua portuguesa, as cantigas de amigo. Com ele, conhecemos a longa e não concluída história de encontros e hibridizações da língua portuguesa na história da península ibérica e, a partir do século XV, na aventura marítima pela África, Oriente e América.
Jorge Mautner explica que Portugal sempre teve contato com outras culturas e que há um pensamento discriminatório contra as influências africanas e árabes no país. Ainda de acordo com ele, o cérebro humano tem uma relação musical com a linguagem, sempre associada à emoção. Daí o papel dos trovadores na criação da língua portuguesa."
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
