quarta-feira, 25 de novembro de 2009

De mi corazón

Vista geral da casa de Pablo Neruda, em Isla Negra, à beira do Oceano Pacífico.
Acompanha-o com suas guitarras o conjunto Inti Illimani, também
chileno, como o poeta.
Estive nesta casa no mês de novembro de 2009, mais exatamente no dia 12/11, numa inesquecível
manhã de primavera.

"Pablo Neruda recitando una de sus canciones desesperadas, junto con la música de Inti Illimani y las imágenes en forma de recuerdos que se impregnaron en mi memoria para siempre..."

Poema: De mi corazón
Vídeo postado a partir do YouTube

segunda-feira, 23 de novembro de 2009

Life's for Sharing


Lindo vídeo com a canção Hey Jude, dos Beatles.
Um mundo de pessoas e vozes.

Postado a partir de http://juniverso.blogspot.com/

Pablo Neruda e o mar

ODE AO MAR


Aqui na ilha

o mar

e quanto mar

de si mesmo sai

a cada instante,

diz que sim, que não,

que não, que não, que não,

diz que sim, em azul,

em espuma, a galope

diz que não, que não.

Não pode ficar quieto,

o meu nome é mar, insiste,

pegando numa pedra

sem conseguir convencê-la,

então

com sete línguas verdes

de sete cães verdes,

de sete tigres verdes,

de sete verdes mares,

lambe-a, beija-a,

umedece-a

e bate no peito

repetindo o seu nome.

Ó mar, assim te chamas

ó camarada oceano,

não percas tempo e água,

não te encapeles,

ajuda-nos,

nós somos os humildes

pescadores,

os homens da beira-mar,

temos frio e fome,

não sejas nosso inimigo,

não batas tão duro,

não grites dessa maneira,

abre a tua verde caixa

e deposita nas mãos

de cada um de nós

a tua prenda de prata:

o peixe de cada dia

Queremo-lo aqui

em cada casa

e ainda que seja de prata,

de cristal ou de lua,

foi para as humildes

cozinhas da terra

que nasceu.

Não o guardes,

avaramente,

deslizando frio como

um molhado relâmpago

debaixo das tuas ondas.

Vamos, agora,

abre-te

e deixa-o

perto de nossas mãos,

ajuda-nos, oceano,

pai, verde e profundo,

a acabar um dia

com a miséria terrestre.

Deixa-nos

colher a infinita

seara das tuas vidas,

os teus trigos e as tuas uvas,

os teus bois, os teus metais,

o molhado esplendor

e os frutos submersos.


Pai mar, já sabemos

como te chamas, todas

as gaivotas espalham

o teu nome nas areias:

agora, vê lá como te portas,

não sacudas as tuas crinas,,

não ameaces ninguém,

não quebres contra o céu

a tua bela dentadura,

por momentos deixa-te

de gloriosas histórias,

e dá a cada homem,

a cada

mulher e a cada criança,

um peixe grande ou pequeno

todos os dias.

Vai por todas as ruas

do mundo

distribuindo peixe

e grita,

grita

para que te ouçam todos

os pobres que trabalham

e digam,

assomando à entrada

da mina:

"Aí vem o velho homem mar

distribuindo peixe."

E voltarão para baixo

para as trevas,

sorrindo, e pelas ruas

e bosques,

sorrirão os homens

e a terra

com marinho sorriso.

Mas

se assim não queres,

se não te apetece,

aguarda,

espera por nós,

vamos pensar nisso,

tratar em primeiro

lugar os casos

humanos,

os mais importantes primeiro,

todos os outros depois,

e, então

entraremos em ti,

cortaremos as ondas

com uma faca de fogo,

saltaremos as ondas

num cavalo elétrico,

afundar-nos-emos

cantando

até chegarmos ao fundo

das tuas entranhas,

um fio atômico

defenderá a tua cintura,

plantaremos

no teu profundo jardim

plantas

de cimento e aço,

amarrar-te-emos

os pés e as mãos,

os homens passearão

pela tua pele cuspindo

cuspir,

roubando-te os frutos, colocando-te arreios,

montando-te e domando-te

dominando-te a alma.

Mas isso será quando

os homens,

tiverem resolvido

o seu problema,

o mais importante

dos problemas.

Pouco a pouco

encontraremos a solução:

obrigar-te-emos, mar,

obrigar-te-emos, terra

a fazer milagres,

porque em nós mesmos,

na luta,

está o peixe,

está o pão,

está o milagre.


Neruda, Pablo. Odes Elementares. Trad. Luis Pignatelli. Editorial Losada,

Publicações Dom Quixote. 1958. Poesia do Século XX, págs. 179 a 184.



Imagem: Leda

Local: Vista a partir da área externa da casa de Pablo Neruda, em Isla Negra, Chile.

Texto digitado por Leda Lucas

Posted by Picasa

domingo, 22 de novembro de 2009

Uma árvore, o mar, o vento e vozes


Um cipreste antigo no quintal mítico da casa de Pablo Neruda,
em Isla Negra, Chile.

Uma antiga árvore.
O eterno mar.
As ruidosas - e juvenis -
vozes humanas.

E o vento em la Isla...

Texto: Leda
Vídeo: Leda

Poema de Pablo Neruda

O Vento na Ilha

O vento é um cavalo:
Ouça como ele corre

Pelo mar, pelo céu.


Quer me levar: escuta

como recorre ao mundo

para me levar para longe.

Me esconde em teus braços

por somente esta noite,

enquanto a chuva rompe

contra o mar e a terra

sua boca inumerável.

Escuta como o vento
me chama
galopando
para me
levar para longe.

Com tua frente a minha frente,
com tua boca em minha boca,
atados nossos corpos

ao amor que nos queima

deixa que o vento passe
sem que possa me levar.

Deixa que o vento corra
coroado de espuma,

que me chame e me busque

galopando na sombra,

entretanto eu, emergido e
debaixo de teus grandes olhos,
por somente esta noite

descansarei, amor meu.

(Pablo Neruda)

O gato sonha?


Na sacada do quarto de Neruda, em sua casa de Isla Negra, um gato sonha?

"Quantas perguntas tem um gato?"

Livro das Perguntas, de Pablo Neruda

Imagem: Leda
Texto: Leda
Posted by Picasa

Um cartaz


Este cartaz estava colocado sobre a bancada dos livros mais vendidos em Santiago, no Chile, numa grande Livraria. Interessante pensar, aqui, nas idiossincrasias dos idiomas.
Em português de nosso país (Brasil) o 'más' acentuado é plural do adjetivo feminino 'má'.
Para se ensinar às crianças, aos jovens e aos adultos a escreverem correto e conforme a norma culta, quanto tempo se gasta até que apreendam a forma e, por isto, o estudante ganha elogios rasgados da professora ou professor, nota boa no boletim... Em suma: um bom ou ótimo aluno.
Ensinar a pensar, a experimentar a leitura de tantos incríveis textos dos mais diferentes gêneros e autores, praticar a poesia da língua, etc. não traria mais alegria a todas e todos?

Imagem: Leda
Texto: Leda

Posted by Picasa

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Música interior


O homem no mundo do interior de nosso país expressa no ponteado da viola caipira
a humanidade do ser.

Texto: Leda
Vídeo a partir do YouTube por: Carlinhos Ferreira